Subscribe
Notify of
guest
19 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
sab19
sab19
October 8, 2018 11:49 am

heavenly devil

Unrivaledfury
Unrivaledfury
October 8, 2018 12:15 pm

Thanks for the chapter. Honestly calling everyone demon king doesn’t sit well with me. This is the downside of this novel. I believe Demon king title should be something unique and not overused metaphor. Using evil conjecture in their titles does not highlight their abilities. If it’s not possible atleast remove either devil/demon or king.
With her abilities, SKY KING fits better as heavenly king is used for 4 heavenly kings.

Aoitenshi
Aoitenshi
Reply to  Unrivaledfury
October 8, 2018 1:26 pm

You have questioned the very core of this novel. Demon lords had existed in their world, before they were vanquished by the heroes. These guys are not demon lords by definition. They were labelled by the greedy bunch as a pretense to capture them.

Unrivaledfury
Unrivaledfury
Reply to  Aoitenshi
October 8, 2018 1:39 pm

Yeah I understand that lord of 100 demon kings is the novel, author has done this and we can’t do anything. I have seen a lot of authors having stupid naming sense. Although we can’t change the novel itself, but can’t we translate it into something that sounds.. less embarassing?

Aoitenshi
Aoitenshi
Reply to  Unrivaledfury
October 8, 2018 1:50 pm

If [Demon Lords] are called [Cats] in your language, then please feel free to call them so.

Unrivaledfury
Unrivaledfury
Reply to  Aoitenshi
October 9, 2018 11:13 am

Same to you just state your decision and come up with a name to help our translator instead of mindlessly trying to criticize someone. My opinion is mine your is yours, if it’s good I’ll upvote.

Unrivaledfury
Unrivaledfury
Reply to  Aoitenshi
October 9, 2018 11:10 am

Yeah I know

wajjwaaf
wajjwaaf
Reply to  Unrivaledfury
October 9, 2018 10:59 am

yeah, no. author established that the current demon king title is just forcefully given by those people who desire their power so they can capture them in the name of righteousness or whatever. i have no idea about why their titles don’t highlight their true abilities but it does the job except for aiz’s which the translator was unable to come up with a correct name.

aside from that i have to tell you that your naming sense may not be better nor is it less embarrassing honestly.

Unrivaledfury
Unrivaledfury
Reply to  wajjwaaf
October 9, 2018 11:07 am

Man our translator is asking for our opinions. Can you please state your opinion instead of criticizing others? If you have better opinion or name please state it, ill give you upvote if it’s good.

wajjwaaf
wajjwaaf
Reply to  Unrivaledfury
October 9, 2018 11:14 am

i have edited my comment as i felt it too rude, and i seem to have read your reply wrong again.
my apologies.

CBC
CBC
October 8, 2018 12:24 pm

Tenma (天魔) is a reference to a demon in the Realm of Desire who tries to prevent people from doing good. It’s one of the Shima (四魔) (The Four Demons) of Buddhist Lore.

FacelessEntity
FacelessEntity
October 8, 2018 1:11 pm

i think sky devil sounds good for her title since she knows the positioning of those below her(geographically). also someone teach this girl some stealthy but deadly magics to use, and something like earth magic to make a small fort on a pillar for herself and just snipe the enemies…. hehehehe brutal idea.

Rah
Rah
October 8, 2018 1:16 pm

Thanks for the Chapter.

OneesanLuvah
OneesanLuvah
October 8, 2018 4:31 pm

Thank youuuuuuu!!!!! Moaaarrrr hehe

kenchan223
kenchan223
October 8, 2018 9:18 pm

Guidance of the Devil –> Guidance of the Sky/Heavenly/Imperial Demon King or a combination of both of the names without the word King and just put in Demon

https://www.tanoshiijapanese.com/dictionary/entry_details.cfm?entry_id=42401

天魔 can also be read as Demon of Sixth Heaven in Buddhism (I just googled it).. but she ain’t a Buddha.

But I think it’s just called Demon… Cuz she’s a Demon King? lol

So, Guidance of the Demon should fit? Right? idk, whatever sounds “cool” is ok with me.

Unrivaledfury
Unrivaledfury
Reply to  kenchan223
October 9, 2018 11:12 am

Oh this is new. Something that sounds like Demon who guides is also alright I guess.

daiz71
daiz71
October 8, 2018 9:31 pm

Thanks

Paps
Paps
October 9, 2018 11:28 am

Thanks for the chapter, as sab19 said maybe Heavenly Devil or Heavenly Demon migth fit.

darkLoki
darkLoki
December 17, 2018 12:53 pm

Thanks for the chapter, the battlefield in next chapter

19
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x